新北市政府施政成果網

為促進本市原住民族工藝產業推廣與發展，於原鄉地區以編織技藝為主題，整合資源及擴大效益，及配合原鄉編織工藝產業之推動，結合本市烏來區公所109年辦理烏來部落彩繪階梯織藝廊道及110年於烏來公車站旁「Ulay pslyan na tminun烏來織藝廣場」設置，利用織藝造景美化及其意象延伸創造新視覺感受，呈現泰雅族編織文化與在地織藝充沛能量；111年度於德拉楠部落蝴蝶公園內，以泰雅族背簍為主題打造大型裝置藝術，以共同推動原鄉編織工藝產業發展；於都會地區規劃協助工藝師及文創相關業者推動工藝品創意設計，同時提升其商品化能力，使其符合市場需求以達知名通路上架之程度，並鼓勵本市原住民族工藝師創作及傳承，及推動傳統工藝保存與創新。期藉以帶動原住民工藝產業內涵之革新，並藉由結合文化傳遞、美學藝術及文創潮流，提升原住民族工藝產品之附加價值，培植出更多優秀人才。
此外，升級本市工藝師及工藝相關業者創業經營觀念，使其不僅有創新藝品之能力，更有將藝品轉換成可量產之商品之經營實力，以達原住民族工藝產業孕育文化人才、提升經濟、文化實力面向為整體目標，成效如下：

一、文化地標，翻轉原鄉新美學，以烏來織女手藝技巧融入織布織法特色，打造獨一無二的地景藝術。於110年7月31日在烏來公車總站旁舉行「Ulay pslyan na tminun烏來織藝廣場」啟用典禮，使民眾藝術來認識泰雅族編織文化與在地生活藝術，展現新北新美學。
二、創意景點．烏來織藝廊道：配合原鄉編織工藝產業發展，結合本市烏來區公所辦理烏來部落彩繪階梯織藝廊道設置，利用織藝造景美化及其意象延伸創造新視覺感受，呈現泰雅族編織文化與在地織藝充沛能量，以共同推動原鄉編織工藝產業發展。
三、培育人才．培養族人創作者：於109年5月1日起至109年6月14日辦理109年新北市原住民族產業精實暨創業計畫徵選競賽，7月8日至8月31日止辦理原住民產業精實暨創業計畫培力課程20小時，鼓勵本市原住民族工藝師創作及傳承，並推動傳統工藝保存與創新，培力原住民工藝產業人才15人，提升產業創新機會及能量。

四、商品行銷．開發文創商品：
(一)於109年7月31日完成開發工藝文創宣導品-TaTak菱形皮革拼接織布項鍊，以推展本市原住民族工藝文化行銷，除展現傳統與現代的融合及創新設計，並結合悠遊卡功能以提升附加價值。
(二)為提升原住民族產品形象，強化原住民族特色商品及產業，透過研發特色商品及生產行銷，110年8月完成推出多元樣貌之產品提昇其產值，並與烏來在地工坊與協會開發製作烏來屈尺群XO織帶POLO衫，以拓展原住民族產業發展機會，增進經濟效益。
(三)結合烏來區公所112年7月15、16日之烏來泰雅文化季活動辦理原住民傳統樂舞展演、音樂會及市集展售，提供烏來傳統樂舞團隊及工藝坊市場能見度，並提供業者展售機會。

五、跨界合作．舉辦各類型原住民族展覽活動：
(一)109年度於TaTaK原住民族文創聚落平臺辦理高雪亮及瑪杜‧達瑪拉散工藝師展品展示、林南吉老師-拾藤Palangan植物編織展、劉大衛老師的作品取之於大地的素材-檳榔鞘葉，透過再生與創新呈現不同樣貌，創造友善土地的價值。
(二)110年3月8日至6月30日辦理「編織文化 染出彩虹－tminun說故事－周小雲織布與染布展」，透過TaTak新北市原住民族文創聚落平臺為舞台辦理工藝藝術展覽，向市民朋友推廣傳統工藝技術。

(三)110年2月8日至110年12月31日與國立歷史博物館合作舉辦「經緯之間 織織不倦—烏來泰雅織女與織物的對話特展」，結合新北市烏來泰雅民族博物館與國立歷史博物館所典藏以及烏來織女手作之泰雅織物、手稿筆記與烏來老照片，透過烏來織女的視角回顧過往今昔烏來泰雅編織文化從隱沒、重建到復振的歷程，呈現烏來女性齊心投入泰雅編織技藝的身影，也展現了豐沛的女性能量和生命觀點。
(四)113年3月10日至8月10日辦理「肩上的技藝與記憶-泰雅族kiri特展」烏來泰博館為持續傳承及活化傳統工藝文化，並促進與其他原住民族文物館間之館際合作，特別與臺中市原住民族文化館合力策展，結合典藏品 kiri 的故事，希望喚起現代人對過去祖先所傳承的生活智慧與生命經驗，並經由跨地域的合作，帶領民眾從更多元視角認識泰雅族工藝文化之美。

六、辦理「原住民族藝術與工藝類策展補助」，補助原住民創作者以本市公共區域進行展覽，透過創作者設計脈絡吸引觀眾視線，產生作品與城市文化連結及互動，進而傳達交流原住民族藝術及工藝文化。
(一)110年10月25日至111年1月3日補助黎明技術學院在TaTak新北市原住民族文創聚落平臺展出「Rngmngaw傳承．創新原民風格時尚精品」，約200人次觀展；12月7日至12月27日補助尤幹．尤勞在板橋435藝文特區大漢館展出「ll yung．烏來記憶」，約1,215人次觀展。
(二)111年1月14日至4月24日補助莊敬高職在TaTak新北市原住民族文創聚落平臺展出「美麗的福爾摩沙語言」，約276人次觀展；7月15日至8月28日補助高雪亮君在TaTak新北市原住民族文創聚落平臺展出「編織線條下的故事-光的回憶」，約300人次觀展；8月17日至8月30日補助林銘鋒在板橋435藝文特區展出「匠展-原住民生活美學工藝」，約1,300人次觀展；9月5日至10月23日補助劉大衛(Yawi Akin)於TaTak新北市原住民族文創聚落平臺展出「Ciao鞘」，約500人次觀展；10月31日至112年2月28日補助黎明技術學院於TaTak新北市原住民族文創聚落平臺展出「原續-創新原民風時尚精品展」。

(三)112年9月22日至10月30日補助劉大衛(Yawi Akin)於淡江大學商管大樓展出「山的那一編」部落生活工藝展。
七、配合新北燈會辦理新北原住民族文化特色貨櫃屋：2022由本市工藝師高雪亮老師設計，2023由本市排灣族工藝師周花燕老師（Wuby）以「生活即工藝，工藝即生活」為設計基礎；2024年邀請輔大原住民族資源中心及景觀設計系師生操刀，打造以「ina」（阿美族語：母親)為發想概念的阿美族女性傳統花帽燈飾貨櫃屋並採竹工藝文化創作，表達遊子對故鄉的思念，以及對自身文化傳承的期許，另活動期間每週末辦理各項文化體驗活動，分別有「苧麻編織環保提袋」及「小米編織」等手作課程。
八、113年辦理「uwah mcisal Ulay！」（泰雅語：來烏來遊玩!）走讀部落小旅行，帶領民眾前往烏來在地Tampya忠治部落、Ulay烏來部落，深度探索原住民族山林智慧、工藝文化與泰雅美食，親身體驗泰雅族生活文化，113年總計辦理12場次。

2024配合新北燈會辦理新北原住民族文化特色貨櫃屋

2024新北燈會-新北原住民族文化特色貨櫃屋-DIY活動

2024新北燈會-新北原住民族文化特色貨櫃屋-DIY活動

2024新北燈會-新北原住民族文化特色貨櫃屋-DIY活動

「uwah mcisal Ulay！」走讀部落小旅行-山林植物解說

「uwah mcisal Ulay！」走讀部落小旅行-探訪獵徑