跳到主要內容區塊

原住民族語扎根與推廣

更新日期:2023/01/13

原住民族語扎根與推廣
地區:全市
主管機關: 原住民族行政局

為推動本市原住民族語言文化傳承工作,落實族語學習家庭化、部落化及社區化,強化原住民族語保存與發展之推動力度與深度,有效提升語言傳承活力,藉由族語振興計畫廣設原住民族語學習平台、辦理族語活動及比賽、推動族語認證獎勵、聘用原住民族語言推廣人員、原住民族部落文化學習營、推動森林書屋計畫及原住民族語廣播人才培訓課程等工作,以強化原住民族語保存與發展之推動力度與深度,有效提升語言傳承活力,成效如下:

1. 廣設原住民族語學習平台:
(1) 已聘用12名原住民族語言推廣人員,並於公所推動原住民族語言推廣計畫,進行教學推廣及族語教材研發,使族人擁有學習自身語言及文化的良好環境,並開設族語學習班、族語聚會所、族語傳習教室及教會推動族語學習班,及協助幼兒園推動部落(社區)族語學習活動,自107年至111年12月止,參與學員計8,693人。
(2) 開辦族語密集班32校80班14個語系,參加學生計1,571人;於本市樹林高中、崇義高中及樹人家商等3所辦理族語學分班,111年3月領先全國開設公部門阿美語與泰雅語學習班,帶動學說族語風氣。
(3) 補助社團及教會辦理族語學習班3班,參與學員計45人,本局另開辦機關學習班及族語進階班各2班,111年3月21日阿美語機關班開班,參與學員計17人;3月22日泰雅語機關班開班,參與學員計13人;9月1日泰雅族語進階班開班,參與學員計17人;9月16日阿美族語進階班開班,參與學員計8人,4班總計55人。

2. 辦理族語競賽活動:為增進族人族語學習之意識與風氣,鼓勵族人從勇敢說族語到輕鬆說族語,爰辦理族語競賽活動:
(1)原住民族語戲劇競賽,透過活動及比賽刺激族人學習族語之興趣,109年度計有家庭組、社會組及學生組共計5隊報名參加,其中家庭組及社會組代表隊伍更榮獲全國原住民族語戲劇競賽榮獲第6名佳績;108年度至111年度計500人次。111年10月22日於新莊區丹鳳國民小學辦理第12屆原住民族語戲劇競賽初賽,本屆報名參賽隊伍共7隊,包括家庭組4隊、學生組1隊,社會組2隊,合計73人參與演出,且這次比賽有許多之前未參賽的隊伍組隊參加,本市將族語風氣更帶入族人生活,足見推廣族語有成;12月10、11日於國立陽明交通大學辦理全國決賽,參賽隊伍來自全國12個縣市,總共18個語言別,本市家庭組「ngarux」劇團榮獲全國殿軍,以亮眼成績獲得青睞!

(2)原住民族語單詞競賽,110年度計有17隊報名參加,包括國中組7隊、國小組10隊,共170位參與,報名人數較前屆成長,足見本市積極推廣國中小學生參加族語競賽有成;108年度至111年度,參與人數總計300人次,111年度本市參與全國決賽,國小組Amis隊(厚德國小)榮獲季軍、國中組Laqi隊(烏來國中小)榮獲優勝。
3. 為培育本市原住民族語言傳承及教學人才,訂定「本府獎勵取得原住民族語言能力證明書要點」,鼓勵族人取得原住民族語言能力證明書,109至110年度本市通過原住民族族語認證者已逾1,000人以上,各級別榜首計有25位,其中有2位獲高級族語認證榜首且年齡不到25歲,可見青少年開始重視及投入族語學習行列;109年度至111年11月已核撥獎勵金計41萬元整(109年度計24人、110年度計14人、111年度計40人)。

原住民族語扎根與推廣 原住民族語扎根與推廣
原住民族語扎根與推廣 原住民族語扎根與推廣

4. 為了讓國中、小原住民學生於連續假期間有機會學習族語及傳統文化,透過原住民族部落文化學習營活動,鼓勵原住民族學生實際走訪部落,了解自身族群歷史及文化的意義,進而增進參與學生民族認同與自信,拓展原住民族學生文化學習之管道:
(1)自101年到107年參與學員人數計2,522人次。
(2)自108年到109年2,702人次:
2-1:108年度於本市烏來區辦理計5梯次,包含阿美族、泰雅族及布農族等,參與人數計192人次。
2-2:109年度補助本市立案社團辦理計49場營隊活動,參與人數計2,450人次。另結合本市淡水區興仁國小及新店區新和國小,辦理部落踏查營隊活動計2梯次,參與人數總計60人。
(3)111年度分別在新莊區丹鳳國小、瑞芳區瑞芳國小、烏來區烏來國中小及八里區米倉國小辦理4梯次族語育樂營,包含阿美語、泰雅語、排灣語及布農語營隊,藉由傳統音樂、射箭、籃球、桌球或街舞等課程,讓學童輕鬆學族語,參與人數總計213人次。

5. 推動picul泰山森林書屋計畫「picul泰山森林書屋」是新北市唯一一處推廣原住民文化教育的人文場域,自107年度啟用迄今,已有許多知名人士前來書屋分享閱讀樂趣及人生故事,107年至111年12月底參與人數計31,955人次,近三年詳細辦理內容如下:
(1)109年舉辦耆老文化傳承體驗活動11場、58場說故事服務及4場書屋推廣活動,自107年至109年參館共計10,626人次。
(2)110年因受疫情閉館影響,參館人數計915人次;另結合教育局於110年4月17日在中和4號公園合辦「2021新北閱讀節」活動,辦理1場說故事服務,聆聽說故事人次30人,參與人數計約6,000人次。110年合計辦理14場親子活動(含林口書屋2場親子活動),23場計113小時說故事服務,聆聽說故事及活動參與人次計6,828人次。
(3)111年參館人數計2,250人次,辦理19場原住民族傳統文化暨親子職能推廣課程活動、54場說故事服務、2場行動書屋及2場推廣活動,參與人數計1,973人。

6. 舉辦族語傳統歌謠比賽:為復振本市族語且凝聚本市族人共識及情感,鼓勵熱愛傳統文化之族人投入古謠新生命,並藉以採集紀錄保存原住民族獨特豐富之音樂文化內涵,於109年辦理族語傳統歌謠比賽,並於111年度辦理第二屆,共舉行4場分區初賽,並於3月26、27日假三重區碧華國小音樂廳辦理決賽,報名人數成長3倍,分別由學生組-王祥如(泰雅族)、青壯組-陳美芳(阿美族)、長青組-沙慕松(阿美族)、團體組-馬當部落祖孫檔(阿美族)榮獲各組冠軍,頒發獎金總額高達23萬6,000元。
7. 辦理首屆聯合族語學習家庭年度成果展:11月5日在三峽文化園區辦理首屆聯合族語學習家庭年度成果展,共計18戶家庭,現場近85人參與活動。

原住民族語扎根與推廣 原住民族語扎根與推廣
原住民族語扎根與推廣 原住民族語扎根與推廣
原住民族語扎根與推廣 原住民族語扎根與推廣
原住民族語扎根與推廣 原住民族語扎根與推廣
族語學習家庭年度成果展 族語學習家庭年度成果展
族語學習家庭年度成果展 族語學習家庭年度成果展
族語學習家庭年度成果展 族語學習家庭年度成果展
返回頁面頂端